2 ซา​มู​เอน 7:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ด่ง น้าย ท่าย เม่ย เญย โปว, เยีย, ดา​วิด, ไฮ่ จา ก๊อง หาย หญู่ง? เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เม่ย เญย โปว.

Iu-Mien Old

²⁰ “o zyruq Tinb huvb aag, meib Dovg naaiq Taaib meib Eei pru, yia, Daa-witq, haib Jaa kxvq haiq Euvg? weig zu'g meib hiuq tu'q yia, meib Eei pru.

Iu-Mien New

²⁰ “O Ziouv Tin-Hungh aac, meih ndongc naaiv taaih meih nyei bou, yie, Ndaawitv, haih jaa gorngv haaix nyungc? Weic zuqc meih hiuv duqv yie, meih nyei bou.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ, ດາ​ວິດ, ໄຮ່ ຈາ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.

2 ซา​มู​เอน 7:20 Krydshenvisninger