2 ซา​มู​เอน 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย อ๋อย ปุน นอม ต๋อง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เยียม, หย่า เหลียบ นิ่น บัว เยียม วั้ว เหว่ย เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ต๋อง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เญ้า เฮญี้ยว. เมี่ยน เอ๊าะ เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ต้าย ห่อย นิ่น บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ,

Iu-Mien Old

¹⁰ yia xij pun nxm txvj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, yem, yaag lyepg ninb Bua yem uaq weig penj ninb Bua kanb Eei txvj, maiq zu'g cvj Eauq Hruq. myenb x'q myenb yaag maiq tu'q cvj taaib hxig ninb Bua Navq zinb Daavg uaq nx,

Iu-Mien New

¹⁰ Yie oix bun norm dorngx yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, yiem, yaac liepc ninh mbuo yiem wuov weic benx ninh mbuo ganh nyei dorngx, maiv zuqc aengx nyauv hnyouv. Mienh orqv mienh yaac maiv duqv aengx daaih hoic ninh mbuo hnangv zinh ndaangc wuov nor,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຢຽມ, ຢ່າ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຍົ້າ ໂຮຍ້ວ. ມ່ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນໍ,

2 ซา​มู​เอน 7:10 Krydshenvisninger