2 ซา​มู​เอน 6:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ดา​วิด ก๊อง บั๋ว มี​คาน, “เยีย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. นิ่น กิ๊น เยีย ตี๊ เม่ย เญย เตีย เหธา เตีย เญย เหยียด ฒู้ง โต้ว ฒง, เหลียบ เยีย โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ฮู่ง. เยีย หย่า อ๋อย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โหฒว เหน่า หญิด.

Iu-Mien Old

²¹ Daa-witq kxvq Buaj mi-Kaan, “yia yem zyruq Eei Ra'Myen. ninb kinq yia tiq meib Eei tia Zauj tia Eei yetg zuvq trub zov, lyepg yia zruj zyruq Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei huvb. yia yaag xij txv Jyenq zyruq zruj naug Eitg.

Iu-Mien New

²¹ Ndaawitv gorngv mbuox Mikaan, “Yie yiem Ziouv nyei nza'hmien. Ninh ginv yie div meih nyei die caux die nyei yietc zungv douh zong, liepc yie zoux Ziouv nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei hungh. Yie yaac oix dorng jienv Ziouv zoux nauc nyitc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມີ​ຄານ, “ເຢຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ເຢຍ ຕີ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເຕຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ.

2 ซา​มู​เอน 6:21 Krydshenvisninger