2 ซา​มู​เอน 3:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โย​อาบ ฯฒฯ มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง, “เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง หน่าย นอ โหฒว? เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้าย ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ฝูง นิ่น หฑวน? นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ yo-aapg zyrug mivb lxd huvb tiaj. ninb kxvq, “meib fuvg Navq naaig nx zruj? ne Eei txn, apg-ne, taaib lxd huvb tiaj. meib zruj haiq Euvg fuvj ninb Rwrnj? ninb zyrug tu'q pyauj Dutq mig a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Yo^aapc ziouc mingh lorz hungh diex. Ninh gorngv, “Meih fungc hnangv naaic nor zoux? Ne nyei dorn, Apc^ne, daaih lorz hungh diex. Meih zoux haaix nyungc fungx ninh nzuonx? Ninh ziouc duqv biaux ndutv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝູງ ນິ່ນ ດສ໋ວນ? ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 3:24 Krydshenvisninger