2 ซา​มู​เอน 24:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ดา​วิด เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เหว่ย น้าย, เฒี้ยว หมวัง เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โท้ เญย หว่า. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ปุ๊ด เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁵ Daa-witq yem uaq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb, cvj fovg hxg puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. weig naaiq, zyruq mwavj weig uaq nxm teib puv Toq Eei waag. yem i-saa-laa-en putq Eei tomb wrnb pcvg zyrug tivb mig a'q.

Iu-Mien New

²⁵ Ndaawitv yiem wuov weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh, aengx fongc horc buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Weic naaiv, Ziouv muangx weic wuov norm deic-bung tov nyei waac. Yiem I^saa^laa^en butv nyei domh wuon-baengc ziouc dingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ດາ​ວິດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ແອ໋ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ປຸ໊ດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 24:25 Krydshenvisninger