2 ซา​มู​เอน 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น ก๊อง, “มี่ง บั๋ว ดา​วิด, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เยีย ม่าย ปัว หญู่ง ปุน เม่ย กิ๊น. เม่ย กิ๊น หาย หญู่ง, เยีย ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง ปุน เม่ย.’”

Iu-Mien Old

¹² ninb kxvq, “mivb Buaj Daa-witq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq. yia maaib pua Euvg pun meib kinq. meib kinq haiq Euvg, yia zyrug zruj uaq Euvg pun meib.’+”

Iu-Mien New

¹² Ninh gorngv, “Mingh mbuox Ndaawitv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv. Yie maaih buo nyungc bun meih ginv. Meih ginv haaix nyungc, yie ziouc zoux wuov nyungc bun meih.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, ‘ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ມ່າຍ ປົວ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ. ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ.’”

2 ซา​มู​เอน 24:12 Krydshenvisninger