2 ซา​มู​เอน 20:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เช​บา เจี๋ย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต๋อง, นิ่น มี่ง เถา อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา หย่า มี่ง ก๋อม เบ​เล​ยา เมี่ยน เญย เต่ย. เบ​เล​ยา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย กัน เช​บา มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ Qe-Baa Jiaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei txvj, ninb mivb Tauj aa-Ben-Betg-maa-aa-Kaa yaag mivb kxmj Be-le-yaa myenb Eei teig. Be-le-yaa myenb kapq zunq taaib kan Qe-Baa mivb.

Iu-Mien New

¹⁴ Qe^mbaa jiex fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei dorngx, ninh mingh taux Aa^mben Mbetc Maa^aa^kaa yaac mingh gormx Mbe^le^yaa Mienh nyei deic. Mbe^le^yaa Mienh gapv zunv daaih gan Qe^mbaa mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເທຈ​ບາ ເຈ໋ຍ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເບນ​ເບດ​ມາ​ອະ​ຄາ ຢ່າ ມີ່ງ ກ໋ອມ ເບ​ເລ​ຢາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ. ເບ​ເລ​ຢາ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ກັນ ເທຈ​ບາ ມີ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 20:14 Krydshenvisninger