2 ซา​มู​เอน 19:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ซิ​เม​อี, “เม่ย ไม้ หฒุ ไต่.” ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหธา นิ่น โฮ้ว หว่า แล์ง.

Iu-Mien Old

²³ huvb tiaj kxvq Buaj si-me-i, “meib maiq zu'g taig.” huvb tiaj zyrug Zauj ninb hruq waag lcvd.

Iu-Mien New

²³ Hungh diex gorngv mbuox Si^me^i, “Meih maiv zuqc daic.” Hungh diex ziouc caux ninh houv waac laengz.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊີ​ເມ​ອີ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ແລ໌ງ.

2 ซา​มู​เอน 19:23 Krydshenvisninger