2 ซา​มู​เอน 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เจ๊า-โป่ว เจี๋ย มี่ง ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย หย่า เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว โหฒว. ฮู่ง เตี๋ย จังๆ อ๋อย เจี๋ย ด้าย เญย เฒี่ยง โห่, เก​ลา เญย ตอน, ซิ​เม​อี, พัวะ เหฌี่ย ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua zyrug yem Jaub prug Jiaj mivb zipq huvb tiaj yaag ei Jyenq huvb tiaj Eei Hruq zruj. huvb tiaj Javb Jav xij Jiaj Daaib Eei zyavb hog, ke-laa Eei txn, si-me-i, Pua'q Fiag huvb tiaj Eei Ra'Myen

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo ziouc yiem jauv-bouc jiex mingh zipv hungh diex yaac ei jienv hungh diex nyei hnyouv zoux. Hungh diex jang-jang oix jiex ndaaih nyei ziangh hoc, Gelaa nyei dorn, Si^me^i, puoqv njiec hungh diex nyei nza'hmien

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈັງໆ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເກ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ຊີ​ເມ​ອີ, ພົວະ ເອຈ່ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ

2 ซา​มู​เอน 19:18 Krydshenvisninger