2 ซา​มู​เอน 18:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โย​อาบ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อี้ ฮนอย เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้อ หาย หญู่ง เฝียน มี่ง บั๋ว. กั้น นอม ฮนอย เม่ย ต้อ มี่ง ตุ๊ เญย, มป่า อี้ ฮนอย ไม้ ตู๋ง ต้อ เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁰ yo-aapg kxvq Buaj ninb, “ib Nxi meib maiq tuvq txb haiq Euvg fyenj mivb Buaj. kanb nxm Nxi meib txb mivb tu'q Eei, mq paag ib Nxi maiq tuvq txb weig zu'g huvb tiaj Eei txn taig mig a'q.”

Iu-Mien New

²⁰ Yo^aapc gorngv mbuox ninh, “Ih hnoi meih maiv dungx dorh haaix nyungc fienx mingh mbuox. Ganh norm hnoi meih dorh mingh duqv nyei, mv baac ih hnoi maiv dungx dorh weic zuqc hungh diex nyei dorn daic mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ. ກັ້ນ ນອມ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 18:20 Krydshenvisninger