2 ซา​มู​เอน 15:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ตี่ง โหฒว หาย หญู่ง เยีย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ huvb tiaj Eei Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “yia Bua Eei zyruq, huvb tiaj, tivg zruj haiq Euvg yia Bua zyrug ei Jyenq zruj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Hungh diex nyei jien gorngv mbuox hungh diex, “Yie mbuo nyei ziouv, hungh diex, dingc zoux haaix nyungc yie mbuo ziouc ei jienv zoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.”

2 ซา​มู​เอน 15:15 Krydshenvisninger