2 ซา​มู​เอน 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว เต้าๆ ฒู้ง หฒุ ไต่, ฮนั้ง ววม คูง เหฌี่ย เดา, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ หฑวน อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ เมี่ยน เญย แหม่ง. ต๋าว หฑวน นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua taub taub zuvq zu'g taig, Navq uam Kuv Fiag Dau, maiq haib syru maiq Rwrnj a'q. Tinb huvb maiq zx'q myenb Eei mcvg. taauj Rwrnj ninb taaq za'eij pun zu'g leib Gxi ninb Eei myenb Rwrnj taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo dauh dauh zungv zuqc daic, hnangv wuom kung njiec ndau, maiv haih siou maiv nzuonx aqv. Tin-Hungh maiv zorqv mienh nyei maengc. Daaux nzuonx ninh daav za'eix bun zuqc leih nqoi ninh nyei mienh nzuonx daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່, ຮນັ້ງ ວວມ ຄູງ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ໄມ້ ໄຮ່ ຊຽວ ໄມ້ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.

2 ซา​มู​เอน 14:14 Krydshenvisninger