2 ซา​มู​เอน 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทา​มา ฯฒฯ มี่ง นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, เญย เปย๊า, เถา อัม​โนน เปว๋ย เจี๊ยน เญย ต๋อง. นิ่น ฯฒฯ เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โช้ว เหฒียง เญย บ๊วน ไหธ ต้าย ฒาง.

Iu-Mien Old

⁸ Taa-maa zyrug mivb ninb Eei kxj, am-non, Eei pyauq, Tauj am-non pweij Jyenq Eei txvj. ninb zyrug yem am-non Eei Ra'Myen zx'q Qruq zyavj Eei Bwrnq Zaij taaib zaav.

Iu-Mien New

⁸ Taamaa ziouc mingh ninh nyei gorx, Amnon, nyei biauv, taux Amnon bueix jienv nyei dorngx. Ninh ziouc yiem Amnon nyei nza'hmien zorqv qouv ziangx nyei mbuonv caix daaih zaang.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຖົາ ອຳ​ນົນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອຳ​ນົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ໂທຈ້ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ບ໊ວນ ໄຖສ ຕ້າຍ ຕສາງ.

2 ซา​มู​เอน 13:8 Krydshenvisninger