2 ซา​มู​เอน 12:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น หย่า ต้อ เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย, อ๊าบ นิ่น บัว หล่ง เหฌียว เหธา เฮลียะ-เญาะ เหธา โป๊ว, หย่า อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน. เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว. ฆะฮ้า ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³¹ ninb yaag txb yem zivb ka'Euad Eei myenb Zwrtq taaib, aapq ninb Bua lovg Fruj Zauj Lia'g Ex'q Zauj pruq, yaag aapq ninb Bua zruj niab zun. yem am-mon myenb Eei nxmb nxm zivb ninb Navq naaiq zruj. Ga'haaq Daa-witq Zauj ninb Eei yetg zuvq pcv Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb mig a'q.

Iu-Mien New

³¹ Ninh yaac dorh yiem zingh gu'nyuoz nyei mienh cuotv daaih, aapv ninh mbuo longc njoux caux hlieqv-nyorqv caux bouv, yaac aapv ninh mbuo zoux nie-zun. Yiem Ammon Mienh nyei norm-norm zingh ninh hnangv naaiv zoux. Nqa'haav Ndaawitv caux ninh nyei yietc zungv baeng nzuonx Ye^lu^saa^lem Zingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ເຍາະ ເຖສົາ ໂປ໊ວ, ຢ່າ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ. ຢຽມ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 12:31 Krydshenvisninger