2 ซา​มู​เอน 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฝียน เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “ปุน อุ​ลี​อา เยียม เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮนี้ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว ด่าง แหมง ลิ์ว, เม่ย บัว กุ๊น ถุย ธ้วด อ๊ะ, ปุน นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁵ fyenj fiaq Jyenq kxvq, “pun u-li-aa yem Bx'q Jaaj kaub Niaq Jiaj Eei txvj uaq Daavg mcvj liud, meib Bua kunq Twij Zwrtq a'q, pun ninb zu'g taij taig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁵ Fienx fiev jienv gorngv, “Bun U^li^aa yiem mborqv jaax gauh hniev jiex nyei dorngx wuov ndaangc maengx liuz, meih mbuo gunv tuix cuotv aqv, bun ninh zuqc daix daic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຝຽນ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ປຸນ ອຸ​ລີ​ອາ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ລິ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ຖຸຍ ທສວດ ອ໊ະ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 11:15 Krydshenvisninger