2 ซา​มู​เอน 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน ต้าย, เถย เหยียด ป่วน นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

Iu-Mien Old

⁴ haa-nun zyrug zx'q Daa-witq Eei myenb taaib, Teij yetg pwrng ninb Bua Eei syaam yaag Japq ninb Bua Eei lwib hruj navq Tauj Daamb kub Kwrtg nxm cvj puvj ninb Bua Rwrnj.

Iu-Mien New

⁴ Haanun ziouc zorqv Ndaawitv nyei mienh daaih, teix yietc buonc ninh mbuo nyei siaam yaac japv ninh mbuo nyei lui-houx nangv taux ndaamv-guh kuotv-norm aengx bungx ninh mbuo nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮາ​ນູນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ເຖີຍ ຢຽດ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊຢາມ ຢ່າ ຈັ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ນັ້ງ ເຖົາ ດ໊າມ-ກູ້ ຄວດ-ນອມ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ.

2 ซา​มู​เอน 10:4 Krydshenvisninger