2 ฮู่ง โต้ว 9:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, “วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง ตุ๊ เถา นิ่น บัว วั้ว, มป่า นิ่น หย่า ไม้ หฑวน. ฒ้าง เธีย เญย เมี่ยน ฒ้าง เธีย ฮนั้ง นิม​ซี เญย ตอน, เย​ฮู, เหว่ย หฒุ นิ่น ฒ้าง เธีย ฮนั้ง ไม้ ฑัง เญย เมี่ยน นอ.”

Iu-Mien Old

²⁰ zuaq zivb Eei myenb kxvq, “uaq taub myenb mivb tu'q Tauj ninb Bua uaq, mq paag ninb yaag maiq Rwrnj. zaavq Zia Eei myenb zaavq Zia Navq nim-si Eei txn, ye-hu, weig zu'g ninb zaavq Zia Navq maiq Rav Eei myenb nx.”

Iu-Mien New

²⁰ Zuov zingh nyei mienh gorngv, “Wuov dauh mienh mingh duqv taux ninh mbuo wuov, mv baac ninh yaac maiv nzuonx. Zaangv cie nyei mienh zaangv cie hnangv Nimsi nyei dorn, Ye^hu, weic zuqc ninh zaangv cie hnangv maiv nzang nyei mienh nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ, ມປ່າ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ດສ໋ວນ. ຕສ໊າງ ເທສຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ໊າງ ເທສຍ ຮນັ້ງ ນິມ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຮູ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສ໊າງ ເທສຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ດສັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:20 Krydshenvisninger