2 ฮู่ง โต้ว 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว เหลาะ. บั๋ว เยีย บัว ม่าะ!” เย​ฮู ก๊อง, “นิ่น ฮนั้ง น้าย บั๋ว เยีย, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”’”

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua kxvq, “yia Bua maiq hiuq lx'g. Buaj yia Bua maa'b!” ye-hu kxvq, “ninb Navq naaiq Buaj yia, ‘zyruq Navq naaiq nx kxvq, “yia xn meib zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb.”+’+”

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo maiv hiuv lorqc. Mbuox yie mbuo maah!” Ye^hu gorngv, “Ninh hnangv naaiv mbuox yie, ‘Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Yie orn meih zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຫລາະ. ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”’”

2 ฮู่ง โต้ว 9:12 Krydshenvisninger