2 ฮู่ง โต้ว 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เย​เซ​เบน แอ๊ะ, เยียม ยิด​เล​เอน เต่ย อ๋อย หฒุ จู๊ หญั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ.’” ก๊อง ลิ์ว, โต่ว หว่า วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ คอย แก้ง ถิว เปย๋า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ ye-se-Ben c'q, yem yitq-le-en teig xij zu'g Juq Eang, maiq maaib haiq taub pyopq.’+” kxvq liud, trug waag uaq taub myenb lunj myenb zyrug Kxi kcvb Tiuj pyauj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Ye^se^mben aeqv, yiem Yitv^le^en Deic oix zuqc juv nyanc, maiv maaih haaix dauh biopv.’+” Gorngv liuz, douc waac wuov dauh mienh lunx mienh ziouc koi gaengh tiux biaux mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢ​ເຊ​ເບນ ແອ໊ະ, ຢຽມ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ເຕີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈູ໊ ຫຍັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຢົ໊ບ.’” ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ແກ້ງ ຖິວ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 9:10 Krydshenvisninger