2 ฮู่ง โต้ว 7:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เยียม นิ่น เญย ซิน-เฮลน วั้ว เต้า แปง ฒั้ว ฒี่ง แก้ง. ฒั้ว แก้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น หฒุ ธ้าย ไต่ หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย มี่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย เปย๊า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จา-ด่าง ก๊อง เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁷ huvb tiaj Paaiq yem ninb Eei sinb Len uaq taub pcv zuaq zivb kcvb. zuaq kcvb Eei zyavb hog ninb zu'g Zaaiq taig mig a'q, Navq huvb tiaj mivb Tinb huvb Eei myenb Eei pyauq Tinb huvb Eei myenb Jaab Daavg kxvq Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹⁷ Hungh diex paaiv yiem ninh nyei sin-hlen wuov dauh baeng zuov zingh gaengh. Zuov gaengh nyei ziangh hoc ninh zuqc caaiv daic mi'aqv, hnangv hungh diex mingh Tin-Hungh nyei mienh nyei biauv Tin-Hungh nyei mienh jaa-ndaangc gorngv nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຕສຸ ທສ້າຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

2 ฮู่ง โต้ว 7:17 Krydshenvisninger