2 ฮู่ง โต้ว 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ปุน หว่า มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ยั่ง วั้ว นอม ต๋อง มี่ง, เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย เหฌี่ย วั้ว เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag Tinb huvb Eei myenb pun waag mivb Buaj i-saa-laa-en Eei huvb, “xij zu'g faij fim, maiq tuvq yavb uaq nxm txvj mivb, weig zu'g si-lia myenb xij Fiag uaq Diaq.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Tin-Hungh nyei mienh bun waac mingh mbuox I^saa^laa^en nyei hungh, “Oix zuqc faix fim, maiv dungx yangh wuov norm dorngx mingh, weic zuqc Silie Mienh oix njiec wuov ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢັ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເດ໊ຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:9 Krydshenvisninger