2 ฮู่ง โต้ว 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ม่าย เต้า เมี่ยน ก๋อย เดี๋ยง วั้ว หฒั่น, โป๊ว ดุ๊ด มี่ง ด๊อด เหฌี่ย ววม. นิ่น ฯฒฯ เห่ว, “โอ๊, ต้ม ก๋อ อ้า! น้าย ฒูง โป๊ว เซ เยีย ก๊า ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁵ maaib taub myenb kxij Dyavj uaq zang, pruq Dutq mivb Dxtq Fiag uam. ninb zyrug heug, “oq, tomb kxj aa'b! naaiq zuv pruq se yia kaaq taaib.”

Iu-Mien New

⁵ Maaih dauh mienh goix ndiangx wuov zanc, bouv ndutv mingh ndortv njiec wuom. Ninh ziouc heuc, “Ov, Domh Gorx aah! Naaiv zung bouv se yie gaav daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂປ໊ວ ດຸ໊ດ ມີ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ວວມ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ, “ໂອ໊, ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ນ້າຍ ຕສູງ ໂປ໊ວ ເຊ ເຢຍ ກ໊າ ຕ້າຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:5 Krydshenvisninger