2 ฮู่ง โต้ว 6:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม สะ​มา​เลีย หง่อ หฮนาง โค้ว ไห่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เว่ย เจี๊ยน เล่า เญย, เถา เหยียด นอม ล่อ มฆ้อง หม่าย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ หลัวะ ลู์ง ญ่าน, ด๊าม-เมาะ เฮยี่ย ธง หม่าย ตุ๊ เล่ย ไม้ โก เหยียด ลู์ง ฮม์ ฒิ่น ญ่าน.

Iu-Mien Old

²⁵ yem saa-maa-lia vxg Naavj Kruq haig a'q. ninb Bua zu'g weib Jyenq laub Eei, Tauj yetg nxm lxb mGxvq maaig tu'q Eig zyepg lua'g luvd Eaanb, Daamb mx'q Yiab Zov maaig tu'q leib maiq ko yetg luvd Mmd zinb Eaanb.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem Saa^maa^lie ngorc hnaangx kouv haic aqv. Ninh mbuo zuqc weih jienv lauh nyei, taux yietc norm lorh m'nqorngv maaic duqv nyic ziepc luoqc lungz nyaanh, ndaamv-morqv hieh cong maaic duqv leih maiv go yietc lungz hmz zinh nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ, ເຖົາ ຢຽດ ນອມ ລໍ່ ມອກ໊ອງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫລົວະ ລູ໌ງ ຍ່ານ, ດ໊າມ-ເມາະ ເຮ່ຍ ທສົງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຢຽດ ລູ໌ງ ຮມ໌ ຕສິ້ນ ຍ່ານ.

2 ฮู่ง โต้ว 6:25 Krydshenvisninger