2 ฮู่ง โต้ว 6:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หญั่น ฮบ โฮล เญย. นิ่น บัว หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว นิ่น ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เฒี้ยว วั้ว. เยียม หน่าย ต้าย, ซี​เลีย เมี่ยน ไม้ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ธ้าง กะน้าย.

Iu-Mien Old

²³ huvb tiaj zyrug weig ninb Bua Beng Eang hopq Lo Eei. ninb Bua Eang liud hopq liud ninb puvj ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug Rwrnj ninb Bua kanb Eei zyruq uaq. yem naaig taaib, si-lia myenb maiq pia'g i-saa-laa-en teib puv Zaavq ka'naaiq.

Iu-Mien New

²³ Hungh diex ziouc weic ninh mbuo mbenc nyanc hopv hlo nyei. Ninh mbuo nyanc liuz hopv liuz ninh bungx ninh mbuo mingh aqv. Ninh mbuo ziouc nzuonx ninh mbuo ganh nyei ziouv wuov. Yiem naaic daaih, Silie Mienh maiv bieqc I^saa^laa^en Deic-Bung caangv ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຮລ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ ນິ່ນ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ, ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເປັຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສ້າງ ກະນ້າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 6:23 Krydshenvisninger