2 ฮู่ง โต้ว 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “มี่ง หมั่ง ก๋า นิ่น เยียม หาย, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ นิ่น.” ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “นิ่น เยียม โด​ทาน.”

Iu-Mien Old

¹³ huvb tiaj kxvq, “mivb mavg kaaj ninb yem haaij, yia zyrug haib Paaiq myenb mivb zx'q ninb.” maaib taub taaib Buaj huvb tiaj, “ninb yem Do-Taan.”

Iu-Mien New

¹³ Hungh diex gorngv, “Mingh mangc gaax ninh yiem haaix, yie ziouc haih paaiv mienh mingh zorqv ninh.” Maaih dauh daaih mbuox hungh diex, “Ninh yiem Ndotaan.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ.” ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ນິ່ນ ຢຽມ ໂດ​ທານ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:13 Krydshenvisninger