2 ฮู่ง โต้ว 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า นา​อา​มาน เฉีย เจี์ย เจี๊ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย หล่าย นิ่น อ๋อย ธ้วด ต้าย ล์อ เยีย, โซ้ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า เห่ว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว, หย่า หฮวัง ปั์ว เยียม ปุ๊ด แป่ง เญย ต๋อง กู้ หงว่าย, หฒ่อ เยีย เญย ก้ม ฮู้ แป่ง หลง.

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag naa-aa-maan Qiaj Jiad Jyenq mivb mig a'q. ninb kxvq, “yia laaig ninb xij Zwrtq taaib lxd yia, sruq Jyenq tauj kauj heug zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Eei Buaj, yaag Wavj puad yem putq pcvg Eei txvj kub vwaaig, zxg yia Eei komb huq pcvg lovj.

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac Naa^aa^maan qiex jiez jienv mingh mi'aqv. Ninh gorngv, “Yie laaic ninh oix cuotv daaih lorz yie, souv jienv daux gaux heuc Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh, nyei mbuox, yaac huangx buoz yiem butv baengc nyei dorngx gu'nguaaic, zorc yie nyei gomh huv baengc longx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ນາ​ອາ​ມານ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຢ່າ ຫຮວັງ ປົ໌ວ ຢຽມ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຫລົງ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:11 Krydshenvisninger