2 ฮู่ง โต้ว 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ นา​อา​มาน โหฒว ซี​เลีย ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย. นิ่น เญย เฒี้ยว ฝุน นิ่น โหฒว หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เถง ซี​เลีย กั๊วะ ตุ๊ ฮี่ง. นิ่น เป๋น เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง.

Iu-Mien Old

¹ naa-aa-maan zruj si-lia huvb Eei tomb pcvb pyeiq. ninb Eei zyruq funj ninb zruj lovg Jyenq Eei myenb yaag Taaib ninb, weig zu'g zyruq lovg ninb Tevj si-lia kua'q tu'q hivb. ninb penj yetg taub Bx'q Jaaj henq Eei myenb, mq paag ninb putq komb huq pcvg.

Iu-Mien New

¹ Naa^aa^maan zoux Silie hungh nyei domh baeng-bieiv. Ninh nyei ziouv funx ninh zoux longc jienv nyei mienh yaac taaih ninh, weic zuqc Ziouv longc ninh tengx Silie Guoqv duqv hingh. Ninh benx yietc dauh mborqv jaax henv nyei mienh, mv baac ninh butv gomh huv baengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນາ​ອາ​ມານ ໂຕສ໋ວ ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຝຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຖງ ຊີ​ເລຍ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ນິ່ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:1 Krydshenvisninger