2 ฮู่ง โต้ว 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต้า เอ๊า-กว๊า ฯฒฯ เล่ย ฆอย เอ​ลี​ซา. ฆะฮ้า นิ่น ต้อ นิ่น เญย ตอน เปียะ เปย๊า แอ๋ง กวน เจี๊ยน แก้ง. นิ่น เญย ตอน ต้อ วั้ว เต๋ย จา-ต๋อง ต้าย. นิ่น เญย มา ฯฒฯ โต๋ กะลั้น โย่ว ตั๊บ.

Iu-Mien Old

⁵ uaq taub aub kwaaq zyrug leib Gxi e-li-saa. Ga'haaq ninb txb ninb Eei txn pia'g pyauq cvj kwrn Jyenq kcvb. ninb Eei txn txb uaq teij Jaab txvj taaib. ninb Eei maa zyrug toj ka'lanq yrub tapq.

Iu-Mien New

⁵ Wuov dauh auv-guaav ziouc leih nqoi E^li^saa. Nqa'haav ninh dorh ninh nyei dorn bieqc biauv aengx guon jienv gaengh. Ninh nyei dorn dorh wuov deix jaa-dorngx daaih. Ninh nyei maa ziouc dox ga'lanv youh dapv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເອ​ລີ​ຊາ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ແອ໋ງ ກວນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຕັ໊ບ.

2 ฮู่ง โต้ว 4:5 Krydshenvisninger