2 ฮู่ง โต้ว 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฆะฮ้า เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน เปียะ เปย๊า มี่ง โต๋ โย่ว ตั๊บ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง. เหยียด นอม เหยียด นอม ตั๊บ ปวั๊ง มี่ง แอ๋ง กั้น อัน เหยียด ปูง.”

Iu-Mien Old

⁴ Ga'haaq meib Zauj meib Eei txn pia'g pyauq mivb toj yrub tapq naaiq teij Jaab txvj. yetg nxm yetg nxm tapq pwavq mivb cvj kanb an yetg puv.”

Iu-Mien New

⁴ Nqa'haav meih caux meih nyei dorn bieqc biauv mingh dox youh dapv naaiv deix jaa-dorngx. Yietc norm yietc norm dapv buangv mingh aengx ganh an yietc bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ໂຕ໋ ໂຢ້ວ ຕັ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ຕ໋ອງ. ຢຽດ ນອມ ຢຽດ ນອມ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ມີ່ງ ແອ໋ງ ກັ້ນ ອັນ ຢຽດ ປູງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:4 Krydshenvisninger