2 ฮู่ง โต้ว 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน ล่อ หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โปว, “เป๊ะ ล่อ มี่ง อ๊ะ. หย่า ไม้ ตู๋ง ต่น ธ้วด ลิ์ว เยีย กั้น บั๋ว.”

Iu-Mien Old

²⁴ ninb zyrug zx'q keb xn pwig Jyenq lxb yaag kxvq Buaj ninb Eei pru, “pe'q lxb mivb a'q. yaag maiq tuvq tong Zwrtq liud yia kanb Buaj.”

Iu-Mien New

²⁴ Ninh ziouc zorqv geh orn buic jienv lorh yaac gorngv mbuox ninh nyei bou, “Beqv lorh mingh aqv. Yaac maiv dungx donc cuotv liuz yie ganh mbuox.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເກ້ ອອນ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເປ໊ະ ລໍ່ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕົ່ນ ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ກັ້ນ ບົ໋ວ.”

2 ฮู่ง โต้ว 4:24 Krydshenvisninger