2 ฮู่ง โต้ว 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บั๋ว นิ่น เญย โปว, เก​หะ​ซี, “มี่ง เห่ว วั้ว เต้า ซู​เนม มเซียะ ตอน ต้าย.” เก​หะ​ซี ฯฒฯ มี่ง เห่ว ต้าย. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹² ninb Buaj ninb Eei pru, ke-haa-si, “mivb heug uaq taub su-nem msia'q txn taaib.” ke-haa-si zyrug mivb heug taaib. uaq taub msia'q txn zyrug taaib sruq Jyenq e-li-saa Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuox ninh nyei bou, Ge^haa^si, “Mingh heuc wuov dauh Sunem m'sieqv dorn daaih.” Ge^haa^si ziouc mingh heuc daaih. Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc daaih souv jienv E^li^saa nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເກ​ຫະ​ຊີ, “ມີ່ງ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊູ​ເນມ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ.” ເກ​ຫະ​ຊີ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 4:12 Krydshenvisninger