2 ฮู่ง โต้ว 23:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เย​โฮ​ยา​คิม ธ้วด เจียม ญ่าน ปุน ฟา​โล​เน​โค หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า. มป่า เหว่ย ไฮ่ ม่าย น้าย เต๋ย เจียม ญ่าน ธ้วด, นิ่น อ๊าบ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง ธ้วด โฑว-ฒิ่น หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เญย.

Iu-Mien Old

³⁵ ye-ho-yaa-Kim Zwrtq Jyem Eaanb pun faa-lo-ne-Ko ziuj ninb hatg Eei waag. mq paag weig haib maaib naaiq teij Jyem Eaanb Zwrtq, ninb aapq uaq nxm teib puv Eei pc'g fivj Zwrtq Rrub zinb ziuj kx'g myenb maaib Eei.

Iu-Mien New

³⁵ Ye^ho^yaa^kim cuotv jiem nyaanh bun Faalo Neko ziux ninh hatc nyei waac. Mv baac weic haih maaih naaiv deix jiem nyaanh cuotv, ninh aapv wuov norm deic-bung nyei baeqc fingx cuotv nzou-zinh ziux gorqv-mienh maaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ທສວດ ຈຽມ ຍ່ານ ປຸນ ຟາ​ໂລ​ເນ​ໂຄ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ໄຮ່ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ ທສວດ, ນິ່ນ ອ໊າບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສວດ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຍີຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:35 Krydshenvisninger