2 ฮู่ง โต้ว 23:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม ด่าง โย​สิ​ยา เหธา เยียม ฆะฮ้า วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮู่ง ฮนั้ง โย​สิ​ยา หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย, หล่ง เหฑ่ง ชะ กัน เหฑ่ง โม​เซ เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด.

Iu-Mien Old

²⁵ yem Daavg yo-si-yaa Zauj yem Ga'haaq uaq teij yetg zuvq huvb, maiq maaib haiq taub huvb Navq yo-si-yaa lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, lovg Revg Qa'q kan Revg mo-se Eei yetg zuvq leib latg.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem ndaangc Yo^si^yaa caux yiem nqa'haav wuov deix yietc zungv hungh, maiv maaih haaix dauh hungh hnangv Yo^si^yaa longc nzengc hnyouv, longc nzengc za'eix, longc nzengc qaqv gan nzengc Mose nyei yietc zungv Leiz-Latc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ດ່າງ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຖສົາ ຢຽມ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ກັນ ເດສ່ງ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:25 Krydshenvisninger