2 ฮู่ง โต้ว 23:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ไต๋. นิ่น หย่า เฒาะ เมี่ยน เญย บู๊ง เยียม วั้ว เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. ฆะฮ้า นิ่น หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

²⁰ ninb cvj zx'q yetg zuvq yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eei sai myenb yem ziab txvb kub vwaaig taij. ninb yaag zx'q myenb Eei Buvq yem uaq teij ziab txvb kub vwaaig puaq. Ga'haaq ninb Rwrnj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

²⁰ Ninh aengx zorqv yietc zungv yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx nyei sai mienh yiem ziec-dorngh gu'nguaaic daix. Ninh yaac zorqv mienh nyei mbungv yiem wuov deix ziec-dorngh gu'nguaaic buov. Nqa'haav ninh nzuonx Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຕ໋. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:20 Krydshenvisninger