2 ฮู่ง โต้ว 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น โหฒว ปุน โท​เฟ้ด ม่าย หวุย, เซ เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb zruj pun To-fetq maaib wij, se yem Ben-hin-nom hxvd zavg Eiag Eei zyenb Eei txvj, weig maiq pun myenb haib zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh zoux bun Tofetv maaih uix, se yiem Mben Hinnom Horngz zaangc nyiec nyei zienh nyei dorngx, weic maiv bun mienh haih zorqv ninh mbuo nyei naamh nyouz longc douz buov ziec fongc horc bun Molekv zienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂທ​ເຟດ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10 Krydshenvisninger