2 ฮู่ง โต้ว 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ม่าย เต๋ย เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ซา, “เยีย บัว เญย ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย ปวัด เยีย บัว เญย ฒี่ง เญย ต๋อง-ต้าว หลง เญย, มป่า ววม ไม้ เป๋น. มเซียะ ตอน ขูง หว่าย กู้งว์า ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁹ maaib teij yem zivb Eei myenb kxvq Buaj e-li-saa, “yia Bua Eei tomb kxj aag, meib pwatg yia Bua Eei zivb Eei txvb taaub lovj Eei, mq paag uam maiq penj. msia'q txn Kuvj waaig kub vwaad Navq.”

Iu-Mien New

¹⁹ Maaih deix yiem zingh nyei mienh gorngv mbuox E^li^saa, “Yie mbuo nyei Domh Gorx aac, meih buatc yie mbuo nyei zingh nyei dorngx-daauh longx nyei, mv baac wuom maiv benx. M'sieqv dorn kungx waaic gu'nguaaz hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຊາ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ-ຕ້າວ ຫລົງ ເຍີຍ, ມປ່າ ວວມ ໄມ້ ເປ໋ນ. ມເຊັຍ ຕອນ ຂູງ ຫວ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ຮນັ້ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 2:19 Krydshenvisninger