2 ฮู่ง โต้ว 10:22 - Iu-Mien Thai

²² เย​ฮู เห่ว โก๋ว ลุย เญย เมี่ยน, “เฒาะ ลุย ธ้วด ต้าย ปุน เหยียด ฒู้ง หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน เญย เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน.” นิ่น ฯฒฯ ต้อ ลุย ธ้วด ต้าย ปุน นิ่น บัว ฒุ.

Iu-Mien Old

²² ye-hu heug kruj lwi Eei myenb, “zx'q lwi Zwrtq taaib pun yetg zuvq zavg Baa-an zyenb Eei myenb zu'q Jyenq.” ninb zyrug txb lwi Zwrtq taaib pun ninb Bua zu'q.

Iu-Mien New

²² Ye^hu heuc goux lui nyei mienh, “Zorqv lui cuotv daaih bun yietc zungv zaangc Mbaa^an zienh nyei mienh zuqv jienv.” Ninh ziouc dorh lui cuotv daaih bun ninh mbuo zuqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢ​ຮູ ເຫ່ວ ໂກ໋ວ ລຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ເຕສ໊າະ ລຸຍ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ລຸຍ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊.

2 ฮู่ง โต้ว 10:22 Krydshenvisninger