2 ฮู่ง โต้ว 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เย​ฮู ไต๋ เหฑ่ง อา​หับ เญย โต้ว ฒง เยียม ยิด​เล​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, เลี่ยม นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เหธา นิ่น เญย ไซ เมี่ยน, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ ye-hu taij Revg aa-hapg Eei trub zov yem yitq-le-en zevg Fiag uaq teij yetg zuvq, lyemb ninb Eei zruj Lo Eei myenb, ninb zua'g Jiaj Eei lob kcv txig, Zauj ninb Eei sai myenb, maiq lyrub yetg taub Zwrtq sivj mcvg.

Iu-Mien New

¹¹ Ye^hu daix nzengc Aa^hapc nyei douh zong yiem Yitv^le^en zengc njiec wuov deix yietc zungv, liemh ninh nyei zoux hlo nyei mienh, ninh zuoqc jiex nyei loz-gaeng doic, caux ninh nyei sai mienh, maiv liouh yietc dauh cuotv singx maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢ​ຮູ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຢຽມ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສົວະ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 10:11 Krydshenvisninger