2 ฮู่ง โต้ว 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โต่ว เฝียน เมี่ยน หฑวน เถา ฮู่ง วั้ว. ฮู่ง หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หฑวน ต้าย?”

Iu-Mien Old

⁵ trug fyenj myenb Rwrnj Tauj huvb uaq. huvb naaig ninb Bua, “meib Bua weig haiq tiug Rwrnj taaib?”

Iu-Mien New

⁵ Douc fienx mienh nzuonx taux hungh wuov. Hungh naaic ninh mbuo, “Meih mbuo weic haaix diuc nzuonx daaih?”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ຮູ່ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ?”

2 ฮู่ง โต้ว 1:5 Krydshenvisninger