2 โค​ลิน​โท 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ปุน หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ตี่ง อ๋อย ปุน เญย. ปุน หย่า อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว, ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เญย เซ ฆอย เอ๋ย ปุน เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ mrud taub xij zu'g pun ziuj kanb Eei Hruq tivg xij pun Eei. pun yaag xij zu'g pwavq Hruq, maiq tuvq Kxb fi'q, weig zu'g Tinb huvb Namq Eei se Gxi eij pun Eei myenb.

Iu-Mien New

⁷ Mouz dauh oix zuqc bun ziux ganh nyei hnyouv dingc oix bun nyei. Bun yaac oix zuqc buangv hnyouv, maiv dungx korv-fiqv, weic zuqc Tin-Hungh hnamv nyei se nqoi eix bun nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຍີຍ. ປຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ຟິ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຊ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ປຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 โค​ลิน​โท 9:7 Krydshenvisninger