2 โค​ลิน​โท 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว หญู่งๆ ม่าย ตุ๊ ฑ่อย, หฒั่นๆ โหฒว ตุ๊ เฮญี้ยว จั๊ง. ฮนั้ง หน่าย, เมี่ยน ธั้ม อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว จิว ปุน เยีย บัว ต้อ เญย ฒี่ง เหญ่ย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb xij pun meib Bua Euvb Euvg maaib tu'q Rxib, zanb zang zruj tu'q Hruq Javq. Navq naaig, myenb Zamq xij weig meib Bua Jiu pun yia Bua txb Eei zivb Eeig lcvd zivb Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh oix bun meih mbuo nyungc-nyungc maaih duqv nzoih, zanc-zanc zoux duqv hnyouv jangv. Hnangv naaic, mienh camv oix weic meih mbuo jiu bun yie mbuo dorh nyei zingh nyeic laengz zingh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ຕຸ໊ ດສ້ອຍ, ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 9:11 Krydshenvisninger