2 โค​ลิน​โท 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เจี๋ย ด่าง เยีย บัว ฮนั้ม เญย. ตะเยี้ยด นิ่น บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. ฆะฮ้า เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย, นิ่น บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เยีย บัว.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua zuvq zruj Jiaj Daavg yia Bua Namq Eei. ta'yetq ninb Bua zx'q kanb fuvj pun zyruq. Ga'haaq ei Tinb huvb Eei eij, ninb Bua zx'q kanb fuvj pun yia Bua.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo zungv zoux jiex ndaangc yie mbuo hnamv nyei. Da'yietv ninh mbuo zorqv ganh fungx bun Ziouv. Nqa'haav ei Tin-Hungh nyei eix, ninh mbuo zorqv ganh fungx bun yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ. ຕະຢ໊ຽດ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອກະຮ້າ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 8:5 Krydshenvisninger