2 โค​ลิน​โท 8:22 - Iu-Mien Thai

²² เยีย บัว แอ๋ง พ้าย เต้า ก๋อ-โย์ว เหธา ทิ​ตัด บัว มี่ง. น้าย เต้า ก๋อ-โย์ว เยีย บัว เสย เจี๋ย ธั้ม-หฑุ่น หย่า ปวัด นิ่น หฒั่นๆ จอม เฮญี้ยว. อี้ หฒั่น นิ่น แอ๋ง เก้า จอม เหว่ย หฒุ นิ่น ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²² yia Bua cvj Paaiq taub kxb yrud Zauj Ti-tatg Bua mivb. naaiq taub kxb yrud yia Bua seij Jiaj Zamb Rung yaag pwatg ninb zanb zang Jxm Hruq. ib zang ninb cvj kaub Jxm weig zu'g ninb puvj tu'q Hruq meib Bua.

Iu-Mien New

²² Yie mbuo aengx paaiv dauh gorx-youz caux Tidatc mbuo mingh. Naaiv dauh gorx-youz yie mbuo seix jiex camv-nzunc yaac buatc ninh zanc-zanc jorm hnyouv. Ih zanc ninh aengx gauh jorm weic zuqc ninh bungx duqv hnyouv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ທິ​ຕັດ ບົວ ມີ່ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຢຍ ບົວ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ຈອມ ໂຮຍ້ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເກົ້າ ຈອມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 8:22 Krydshenvisninger