2 โค​ลิน​โท 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ทิ​ตัด จั๋ง หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หฒะเก้ง หมวัง นิ่น เญย หว่า, หย่า จั๋ง หฒุ ฒิบ นิ่น วั้ว หฒั่น เม่ย บัว กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน เญย ฒิบ. นิ่น ฯฒฯ จา ฮนั้ม เม่ย บัว เก้า ธั้ม.

Iu-Mien Old

¹⁵ Ti-tatg Javj zu'g meib Bua zwavj myenb za'kevb mwavj ninb Eei waag, yaag Javj zu'g zipq ninb uaq zang meib Bua kamb Riaj, sin zinj Jyenq Eei zipq. ninb zyrug Jaa Namq meib Bua kaub Zamq.

Iu-Mien New

¹⁵ Tidatc jangx zuqc meih mbuo zuangx mienh za'gengh muangx ninh nyei waac, yaac jangx zuqc zipv ninh wuov zanc meih mbuo gamh nziex, sin zinx jienv nyei zipv. Ninh ziouc jaa hnamv meih mbuo gauh camv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ທິ​ຕັດ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຈາ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ທສ້ຳ.

2 โค​ลิน​โท 7:15 Krydshenvisninger