2 โค​ลิน​โท 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย หฒุ เมี่ยน เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย เฑ่า, น้าย หญู่ง เฑ่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม-หฑวน. มป่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เฑ่า นอ, ขูง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig zu'g myenb ei Tinb huvb Eei eij Raub, naaiq Euvg Raub haib pun myenb kxiq Hruq, zyrug tu'q Fruj. Navq naaig myenb zyrug maiq Namb Rwrnj. mq paag ei paamb myenb Eei za'eij Raub nx, Kuvj pun myenb zu'g taig Navq.

Iu-Mien New

¹⁰ Weic zuqc mienh ei Tin-Hungh nyei eix nzauh, naaiv nyungc nzauh haih bun mienh goiv hnyouv, ziouc duqv njoux. Hnangv naaic mienh ziouc maiv hnamv-nzuonx. Mv baac ei baamh mienh nyei za'eix nzauh nor, kungx bun mienh zuqc daic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເດສົ້າ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເດສົ້າ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ. ມປ່າ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເດສົ້າ ນໍ, ຂູງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ຮນັ້ງ.

2 โค​ลิน​โท 7:10 Krydshenvisninger