2 โค​ลิน​โท 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

Iu-Mien Old

¹ Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

Iu-Mien New

¹ Hnamv nyei gorx-youz aac, Tin-Hungh laengz naaiv deix waac bun mbuo, mbuo ziouc oix zuqc zoux cing-nzengc nyei. Haaix nyungc bun mbuo nyei sin, mbuo nyei hnyouv maiv cing-nzengc oix zuqc simv nqoi. Oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh, ziouc zoux cing-nzengc taux daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ປຸນ ບົວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ, ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຖົາ ຕ້າວ.

2 โค​ลิน​โท 7:1 Krydshenvisninger