2 โค​ลิน​โท 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หฒุ เมี่ยน โหฒว ปุน เยีย บัว เฑ่า, มป่า เยีย บัว หฒั่นๆ เฌียน-โย่ว เญย. เยีย บัว ฮนั้ง จ่ม เญย มป่า ปุน เมี่ยน ธั้ม ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย บัว ฮนั้ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง มป่า หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zu'g myenb zruj pun yia Bua Raub, mq paag yia Bua zanb zang Fyenb yrub Eei. yia Bua Navq Jomg Eei mq paag pun myenb Zamq putq zxib. yia Bua Navq maiq maaib haiq Euvg mq paag Euvb Euvg maaib Rxib.

Iu-Mien New

¹⁰ zuqc mienh zoux bun yie mbuo nzauh, mv baac yie mbuo zanc-zanc njien-youh nyei. Yie mbuo hnangv jomc nyei mv baac bun mienh camv butv zoih. Yie mbuo hnangv maiv maaih haaix nyungc mv baac nyungc-nyungc maaih nzoih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເດສົ້າ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຈົ່ມ ເຍີຍ ມປ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມປ່າ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ດສ້ອຍ.

2 โค​ลิน​โท 6:10 Krydshenvisninger