2 โค​ลิน​โท 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ กี​ตู่ ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. น้าย หญู่ง เฮญี้ยว ฯฒฯ กุ๊น เยีย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง, เหยียด เต้า เมี่ยน เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ไต่, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ ki-tug maaib Namq myenb Eei Hruq. naaiq Euvg Hruq zyrug kunq yia Bua, weig zu'g yia Bua hiuq tivg, yetg taub myenb weig zwavj myenb taig, zwavj myenb zyrug taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Giduc maaih hnamv mienh nyei hnyouv. Naaiv nyungc hnyouv ziouc gunv yie mbuo, weic zuqc yie mbuo hiuv dingc, yietc dauh mienh weic zuangx mienh daic, zuangx mienh ziouc daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ກີ​ຕູ່ ມ່າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕີ່ງ, ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຕ່, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 โค​ลิน​โท 5:14 Krydshenvisninger