2 โค​ลิน​โท 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ บัว ไม้ โต้ว หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย หาย หญู่ง. ขูง โต้ว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ฮนั้ง. หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย วั้ว เต๋ย ไฮ่ เจี๋ย เหฑ่ง, มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด เญย เหยียด ลิ์ว เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g Bua maiq trub mavg tu'q pwatg Eei haiq Euvg. Kuvj trub mavg maiq pwatg Eei Navq. mavg tu'q pwatg Eei uaq teij haib Jiaj Revg, mq paag mavg maiq pwatg Eei yetg liud yem.

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc mbuo maiv douh mangc duqv buatc nyei haaix nyungc. Kungx douh mangc maiv buatc nyei hnangv. Mangc duqv buatc nyei wuov deix haih jiex nzengc, mv baac mangc maiv buatc nyei yietc liuz yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ໄມ້ ໂຕ້ວ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຂູງ ໂຕ້ວ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ຮນັ້ງ. ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ມປ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.

2 โค​ลิน​โท 4:18 Krydshenvisninger