2 โค​ลิน​โท 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ น้าย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง. ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฯฒฯ มี่ง เถา เมี่ยน ธั้ม ปุน เมี่ยน จา ธั้ม แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง หน่าย, เมี่ยน ธั้ม จา ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ naaiq yetg zuvq se weig pun meib Bua tu'q lovj. Tinb huvb Eei en zyrug mivb Tauj myenb Zamq pun myenb Jaa Zamq lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaig, myenb Zamq Jaa Taaib Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Naaiv yietc zungv se weic bun meih mbuo duqv longx. Tin-Hungh nyei en ziouc mingh taux mienh camv bun mienh jaa camv laengz zingh Tin-Hungh. Hnangv naaic, mienh camv jaa taaih Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ປຸນ ມ່ຽນ ຈາ ທສ້ຳ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຈາ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 4:15 Krydshenvisninger